1 00:00:01,002 --> 00:00:04,422 Уэстморленду не... разве не 170. 2 00:00:05,006 --> 00:00:09,093 Он просто принял эту личность продать свою историю. 3 00:00:09,385 --> 00:00:11,304 Хорошо, если все на острове были в мифе П.Т., 4 00:00:11,387 --> 00:00:14,140 ты думаешь Совет директоров Neolution тоже сделал это? 5 00:00:14,224 --> 00:00:16,518 Нам нужно еще идти за этот парень Аль-Хатиб. 6 00:00:16,726 --> 00:00:17,894 Нео-мешок? 7 00:00:17,977 --> 00:00:19,479 Он такой защитник, это даже не смешно. 8 00:00:19,562 --> 00:00:22,565 Если он подкупает правительства для генетики граждан, 9 00:00:22,649 --> 00:00:24,025 - тогда нам придется... - Оставь это, любимая. 10 00:00:24,234 --> 00:00:26,486 - Пустые места? - Самоубийцы. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,989 Рэйчел, должно быть, показала клике наше доказательство настоящей личности П.Т. 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,991 Они понимают, что на них напали. 13 00:00:32,075 --> 00:00:33,910 Они карабкаются чтобы защитить себя. 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,870 - Ты ее нашел? - Нет. 15 00:00:35,954 --> 00:00:37,038 Она лжет? 16 00:00:37,497 --> 00:00:39,207 Ты прощен. 17 00:00:40,583 --> 00:00:41,668 Ты готов? 18 00:00:41,751 --> 00:00:44,879 Полные финансовые отчеты Темные деньги Neolution дают взятки. 19 00:00:45,171 --> 00:00:46,256 Это все становится достоянием общественности. 20 00:02:33,154 --> 00:02:34,781 Сестра Ирина! 21 00:04:06,456 --> 00:04:09,584 ♪ Из всех товарищей 22 00:04:09,834 --> 00:04:12,378 ♪ Что у меня когда-либо было... ♪ 23 00:04:12,462 --> 00:04:15,048 Некоторые из вас знают, что у нас есть пережил больше, чем другие. 24 00:04:18,092 --> 00:04:20,053 Но вы все знали С. 25 00:04:20,929 --> 00:04:23,515 никуда не ушел без боя. 26 00:04:24,849 --> 00:04:27,393 И эта битва была для всех нас. 27 00:04:27,477 --> 00:04:30,438 Люди, сеть, 28 00:04:32,357 --> 00:04:33,650 ее семья. 29 00:04:35,068 --> 00:04:40,824 ♪ Я осторожно поднимусь и тихо позову 30 00:04:42,242 --> 00:04:49,040 ♪ Спокойной ночи и радости всем вам ♪ 31 00:04:50,124 --> 00:04:52,085 Она написала нам... письмо. 32 00:04:52,836 --> 00:04:53,878 Нас трое. 33 00:04:54,420 --> 00:04:55,755 До того, как ее забрали. 34 00:05:00,009 --> 00:05:01,052 Мы в порядке. 35 00:05:01,469 --> 00:05:03,221 Я смогу, все в порядке... 36 00:05:03,304 --> 00:05:06,015 Все в порядке, все в порядке. 37 00:05:07,100 --> 00:05:08,268 Все нормально. 38 00:05:08,852 --> 00:05:10,520 «Просто помните, мои любимые… 39 00:05:16,401 --> 00:05:17,861 «Смерть — это вообще ничто. 40 00:05:19,404 --> 00:05:21,698 «Я только проскользнул в соседнюю комнату. 41 00:05:23,867 --> 00:05:26,202 «Ты можешь позвонить мне по моему старому знакомому имени. 42 00:05:27,203 --> 00:05:28,872 «Не вставляйте печали в свой тон. 43 00:05:31,040 --> 00:05:34,377 «Обещаю, мы будем над этим смеяться трудно пройти, когда мы встретимся снова. 44 00:05:36,045 --> 00:05:37,464 «С любовью, С.» 45 00:05:40,175 --> 00:05:41,926 Ты хочешь положить туда розу? 46 00:05:42,510 --> 00:05:43,553 Продолжать. 47 00:05:49,767 --> 00:05:51,895 Разбивает мне сердце, не быть рядом с ними. 48 00:05:51,978 --> 00:05:55,106 Да, что ж, Дельфина вернется завтра. 49 00:05:55,190 --> 00:05:58,985 из Франции, чтобы мы все могли переехать вместе и, и увидеть их. 50 00:05:59,068 --> 00:06:00,945 Сегодня для людей S. 51 00:06:01,279 --> 00:06:03,490 Я даже не могу начать обрабатывать... Шивон... 52 00:06:03,573 --> 00:06:05,783 Я не могу представить, что Сара проходит. 53 00:06:06,326 --> 00:06:08,119 Боже, она нашла свою мать... 54 00:06:13,917 --> 00:06:15,919 Феликс сказал, что она еще даже не плакала. 55 00:06:16,377 --> 00:06:18,379 Вероятно, она просто пытается быть сильно для Киры. 56 00:06:18,463 --> 00:06:23,009 М-м-м. Ну, у нее всегда есть быть сильным, это неправильно. 57 00:06:23,092 --> 00:06:24,302 Это неправильно. 58 00:06:24,385 --> 00:06:26,554 Ну, мы... Мы заберем ее обратно. 59 00:06:28,848 --> 00:06:29,891 Верно? 60 00:06:31,142 --> 00:06:32,936 Теперь взятки взаимосвязаны 61 00:06:33,019 --> 00:06:35,730 Кувейтский бизнесмен Хашем Аль-Хатиб 62 00:06:35,814 --> 00:06:38,983 к маргинальному футуристическому движению, Неолюция. 63 00:06:39,067 --> 00:06:42,070 Международное расследование взял под свой контроль 64 00:06:42,153 --> 00:06:45,365 всех исследований и приостановлено финансовая деятельность 65 00:06:45,448 --> 00:06:47,492 из более широкой группы Dyad. 66 00:06:47,575 --> 00:06:49,702 Аль-Хатиб остается на свободе. 67 00:06:50,119 --> 00:06:52,497 Наши репортеры на месте происшествия в Институте Диада 68 00:06:52,580 --> 00:06:53,748 и мы будем обновлять эту историю... 69 00:06:53,832 --> 00:06:55,166 - Мама? - Ммм-хм? 70 00:06:55,250 --> 00:06:57,127 ...по ходу расследования. 71 00:06:57,210 --> 00:06:58,503 Эй. 72 00:06:58,962 --> 00:07:01,464 Я знаю, ты не думаешь тебе это нужно, но ты это делаешь. 73 00:07:01,840 --> 00:07:03,967 - Это мой перец чили из индейки. - Спасибо. 74 00:07:05,677 --> 00:07:07,595 Чертовски верно, за этим стоит Чо. 75 00:07:09,139 --> 00:07:10,390 Я знаю. 76 00:07:11,015 --> 00:07:12,559 Но С. не винил Рэйчел. 77 00:07:13,434 --> 00:07:14,686 Ее письмо было ясным. 78 00:07:14,769 --> 00:07:16,980 Мне все равно, она могла бы сделал что-то, чтобы остановить это. 79 00:07:17,605 --> 00:07:19,357 Нет, Сара, я хочу, чтобы ты знала 80 00:07:21,151 --> 00:07:22,318 то, что сделал С, 81 00:07:23,486 --> 00:07:24,779 жертва... 82 00:07:26,781 --> 00:07:28,199 Это было и для моей семьи. 83 00:07:29,617 --> 00:07:31,536 Неолюция угрожала всем нам. 84 00:07:33,204 --> 00:07:34,581 Итак, все, что вам нужно... 85 00:07:35,582 --> 00:07:36,916 Однако всякий раз, когда... 86 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Хм... 87 00:07:49,429 --> 00:07:50,555 Хм... 88 00:07:51,931 --> 00:07:53,183 Здравствуйте. 89 00:07:57,187 --> 00:07:58,438 Хотите поговорить с... 90 00:07:59,647 --> 00:08:00,899 Хорошо. 91 00:08:02,901 --> 00:08:03,943 Привет. 92 00:08:04,736 --> 00:08:05,778 Я думаю, она хочет тебя. 93 00:08:06,571 --> 00:08:07,697 Сестра Ирина. 94 00:08:10,575 --> 00:08:12,785 Она не разговаривает. С тобой все в порядке? 95 00:08:17,874 --> 00:08:18,917 О, нет. 96 00:08:19,626 --> 00:08:20,668 Что это такое? 97 00:08:22,212 --> 00:08:23,797 Это дневник Хелены. 98 00:08:27,008 --> 00:08:28,051 Хорошо. 99 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 Я внутри шейки матки, разделительные мембраны... 100 00:08:31,262 --> 00:08:32,347 Ты уверен, что тебе нужно это сделать? 101 00:08:32,764 --> 00:08:34,390 Естественная техника стимулирования. 102 00:08:34,474 --> 00:08:36,643 Тридцать пять недель — это почти доношенные для двойни. 103 00:08:36,726 --> 00:08:38,269 Нам нужно сделать это как можно скорее. 104 00:08:38,353 --> 00:08:39,896 Слишком много людей ищет нас. 105 00:08:39,979 --> 00:08:41,940 - А что насчет Грейси? - Будь терпелив, Марк. 106 00:08:42,315 --> 00:08:43,775 После родов она присоединится к нам. 107 00:08:44,150 --> 00:08:45,735 А до тех пор ты нужен мне для охраны. 108 00:08:45,819 --> 00:08:47,278 - Марк... - Расслабься, Хелена. 109 00:08:50,782 --> 00:08:52,534 Марк... Марк... 110 00:09:15,140 --> 00:09:16,641 Мой дорогой ребенок, 111 00:09:17,851 --> 00:09:20,353 и вот здесь я наконец нашел тебя. 112 00:09:21,020 --> 00:09:23,064 Я так долго искал. 113 00:09:25,191 --> 00:09:27,569 Меня зовут Томас, 114 00:09:29,195 --> 00:09:31,239 и я собираюсь позаботиться о тебе. 115 00:09:35,410 --> 00:09:38,037 Ты не знаешь, насколько ты особенный. 116 00:09:52,760 --> 00:09:54,596 Грейси пришла навестить ее. 117 00:09:54,679 --> 00:09:56,264 Как она ее нашла? 118 00:09:56,347 --> 00:09:59,851 Хелена не поддерживала бы связь с этим маленьким предателем, который бьет Библию. 119 00:10:00,435 --> 00:10:02,270 Все, что мы знаем, это то, что они оба ушли. 120 00:10:02,353 --> 00:10:05,148 Ребята, она сказала, что было кровь в комнате. 121 00:10:05,482 --> 00:10:06,649 О, Боже мой. 122 00:10:06,733 --> 00:10:10,028 Они хватают Елену, как раз в тот момент, когда ее дети достигают срока. 123 00:10:10,111 --> 00:10:13,323 Ему нужна пуповинная кровь, мутация для себя, а потом... 124 00:10:13,406 --> 00:10:14,491 А потом эксплуатировать. 125 00:10:14,908 --> 00:10:17,577 В последний раз, когда мы видели Грейси, кому она нас продала? 126 00:10:18,369 --> 00:10:19,496 Вирджиния Коуди. 127 00:10:20,455 --> 00:10:22,290 Они везут ее на остров? Козима? 128 00:10:22,373 --> 00:10:24,709 Ну, мы не знаем что там еще происходит. 129 00:10:25,376 --> 00:10:26,461 Мы знаем кое-кого, кто мог бы. 130 00:10:26,878 --> 00:10:28,338 О, ты имеешь в виду Рэйчел? 131 00:10:28,421 --> 00:10:29,506 Нет. 132 00:10:30,882 --> 00:10:33,092 Отлично. Итак, что же ты хочешь сделать? 133 00:10:36,429 --> 00:10:38,014 Кира потеряла бабушку. 134 00:10:39,224 --> 00:10:41,309 - Что мне делать? - Привет. 135 00:10:41,976 --> 00:10:43,019 Поэтому тебе нужно быть здесь с ней. 136 00:10:44,270 --> 00:10:46,981 Эй, эй, я понял, Сара. 137 00:10:49,025 --> 00:10:51,277 Я не могу сидеть на месте, так что мне придется пойти с тобой. 138 00:11:03,957 --> 00:11:06,042 - Не двигайся, Рэйчел. - Феликс, 139 00:11:06,876 --> 00:11:08,128 Я сожалею о вашей утрате. 140 00:11:08,211 --> 00:11:11,339 Сохрани свое кровавое дыхание, ты, бессердечная сука, и обернись. 141 00:11:21,224 --> 00:11:22,433 Они забрали Елену. 142 00:11:23,560 --> 00:11:25,061 Вероятно, на остров. 143 00:11:27,355 --> 00:11:28,940 Я бы не был так уверен. 144 00:11:49,294 --> 00:11:51,379 Неолюция выживет Предательство Рэйчел. 145 00:11:51,463 --> 00:11:54,007 Но стресс это сказалось на тебе, так что... 146 00:11:54,132 --> 00:11:57,093 Вы должны быть осторожны с этим. 147 00:11:58,052 --> 00:11:59,762 Да, да, да. 148 00:12:00,513 --> 00:12:02,599 Мне нужно быть резким. 149 00:12:05,185 --> 00:12:08,021 У нас есть работа. 150 00:12:09,397 --> 00:12:12,192 После этого найдите Аль-Хатиба. 151 00:12:12,358 --> 00:12:15,028 и продолжайте уборку. 152 00:12:15,528 --> 00:12:18,573 - До сих пор все шло очень хорошо. - Спасибо, сэр. 153 00:12:19,782 --> 00:12:21,743 Те из нас, кто остался 154 00:12:21,826 --> 00:12:24,787 позади вас на 100%. 155 00:12:32,587 --> 00:12:34,422 Хорошо, хорошо. 156 00:12:42,138 --> 00:12:43,848 Ну, давайте, эээ... 157 00:12:44,474 --> 00:12:47,018 Заведите несколько близнецов. А не ___ ли нам? 158 00:13:30,186 --> 00:13:33,064 Ну, Шивон знала во что она ввязалась, Феликс. 159 00:13:33,148 --> 00:13:34,649 Закрой свой кровоточащий рот 160 00:13:35,150 --> 00:13:37,819 и вернитесь к Хелене. Почему не остров? 161 00:13:37,902 --> 00:13:40,071 Ему там больше небезопасно. 162 00:13:40,864 --> 00:13:43,366 Его подданные восстали и бросил его. 163 00:13:43,992 --> 00:13:46,411 Влиятельные люди были разоблачены. 164 00:13:46,870 --> 00:13:47,996 И они мстительны. 165 00:13:48,079 --> 00:13:49,581 Так ты тоже от них бежишь? 166 00:13:49,664 --> 00:13:52,208 - Удачи. - Ага. Едва могу ходить. 167 00:13:53,251 --> 00:13:54,711 Когда Хелену похитили? 168 00:13:54,794 --> 00:13:57,172 Четыре дня назад, ночь моего арт-открытия. 169 00:13:57,255 --> 00:13:58,965 Твое открытие, Феликс, 170 00:13:59,048 --> 00:14:00,467 в этот день Энгер ушел в самоволку. 171 00:14:00,550 --> 00:14:03,511 Детектив Энгер, вот кого я бы выбрал. 172 00:14:04,387 --> 00:14:07,056 Она предана делу. 173 00:14:07,140 --> 00:14:08,558 Я пойду с тобой. 174 00:14:09,100 --> 00:14:10,852 - Ты останешься здесь. - Зачем? 175 00:14:10,935 --> 00:14:12,479 Чтобы быть полезным. 176 00:14:12,812 --> 00:14:14,481 Вот старый друг чтобы убедиться, что вы это сделаете. 177 00:14:15,857 --> 00:14:16,900 Привет. 178 00:14:18,776 --> 00:14:19,903 Привет, Рэйчел. 179 00:14:27,535 --> 00:14:29,954 - Феликс. - Эй, эй, как дела? 180 00:14:30,788 --> 00:14:32,790 Э, хорошо, что ты нашел? 181 00:14:32,874 --> 00:14:35,627 Ну, мы вернулись холодные синие руки полиции. 182 00:14:36,461 --> 00:14:38,755 Мы думаем, что Энгер тот самый который забрал Елену. 183 00:14:51,726 --> 00:14:53,770 Они хотят, чтобы ты был следующим. 184 00:14:53,853 --> 00:14:57,816 Интерпол только что взял на себя управление два новых дела об убийствах от нас. 185 00:14:58,066 --> 00:14:59,234 Что... Какие убийства? 186 00:14:59,442 --> 00:15:00,985 Эта Неолюция. 187 00:15:01,069 --> 00:15:03,363 Ты хочешь сказать мне как ты связан? 188 00:15:04,072 --> 00:15:06,741 - Подожди, что сказал Энгер? - Достаточно, чтобы заставить меня слушать. 189 00:15:06,825 --> 00:15:09,160 Итак, вы понятия не имеете насколько она в этом замешана? 190 00:15:09,244 --> 00:15:10,703 Нет, я не знаю. 191 00:15:10,787 --> 00:15:12,288 Но я собираюсь чтобы добраться до сути. 192 00:15:12,372 --> 00:15:13,873 А теперь садись на задницу. 193 00:15:13,957 --> 00:15:15,291 Лейтенант. 194 00:15:17,043 --> 00:15:18,795 Я не знаю, что ты знаешь... 195 00:15:20,213 --> 00:15:21,881 Или вы сами можете быть Neolution. 196 00:15:23,633 --> 00:15:26,302 Но я должен рискнуть что ты все еще полицейский, как и я, 197 00:15:27,595 --> 00:15:29,097 и такой же, как Бет. 198 00:15:31,599 --> 00:15:34,894 Мы сделали все, что могли, естественным путем. Это просто вопрос времени. 199 00:15:34,978 --> 00:15:37,981 Нет расширения от мембранной очистки? 200 00:15:38,064 --> 00:15:39,607 Как только это произойдет, мы готовы. 201 00:15:39,691 --> 00:15:41,776 - Хм. - Мы соберем эмбриональные стволовые клетки. 202 00:15:41,860 --> 00:15:44,195 и начать обработку лечение для вас немедленно. 203 00:15:45,989 --> 00:15:48,074 Нет, я не могу ждать. 204 00:15:49,534 --> 00:15:50,827 Вырежьте их. 205 00:15:51,911 --> 00:15:52,954 Джон. 206 00:15:53,663 --> 00:15:58,084 Кесарево сечение будет непредсказуемым, эпигенетическое воздействие на нашу главную тему. 207 00:15:58,168 --> 00:15:59,377 Нам нужны естественные роды. 208 00:15:59,461 --> 00:16:00,879 О, ты говоришь так же, как Сьюзен. 209 00:16:01,880 --> 00:16:03,339 Можешь продержаться еще немного. 210 00:16:03,423 --> 00:16:07,093 О, могу я? Если ты не сделаешь кесарево сечение, Я хочу гормональную индукцию. 211 00:16:07,177 --> 00:16:09,012 - Джон... - Сделай это, Вирджиния! 212 00:16:14,392 --> 00:16:16,352 ...Солнечные суперхиты. 213 00:16:16,436 --> 00:16:18,021 Трогги. 214 00:16:24,903 --> 00:16:27,197 Нет, пожалуйста, выпустите меня. 215 00:16:27,280 --> 00:16:29,949 Нет, пожалуйста, выпустите меня. 216 00:16:30,033 --> 00:16:31,242 Пожалуйста. 217 00:16:32,660 --> 00:16:35,788 Ох, грязные, грязные совокупления. 218 00:16:36,456 --> 00:16:37,999 Ты тоже себя трогаешь? 219 00:16:39,626 --> 00:16:41,169 Расскажи мне о копиях. 220 00:16:43,505 --> 00:16:44,881 Английский, Хелена. 221 00:16:46,007 --> 00:16:47,467 Они ходят по Земле, 222 00:16:49,677 --> 00:16:53,181 в то время как оригинал находится дома с Богом. 223 00:16:55,475 --> 00:16:56,810 Она красивая. 224 00:16:56,893 --> 00:16:59,646 Я защищаю ее от научных дьяволов. 225 00:17:00,522 --> 00:17:01,564 Хм. 226 00:17:06,194 --> 00:17:07,821 Что ж, с возвращением. 227 00:17:11,783 --> 00:17:14,244 Мы собираемся начать капельница питоцина, Хелена. 228 00:17:15,119 --> 00:17:16,454 Это вызовет роды. 229 00:17:16,955 --> 00:17:19,707 Но малыши еще не готовы. 230 00:17:20,124 --> 00:17:22,627 С ними все будет в порядке. Близнецы обычно рождаются недоношенными. 231 00:17:23,002 --> 00:17:24,337 Он заставляет тебя сделать это. 232 00:17:24,796 --> 00:17:26,923 Как будто он заставил тебя убить Грейси. 233 00:17:27,841 --> 00:17:29,467 Ты его щенок. 234 00:17:33,138 --> 00:17:34,472 Трус. 235 00:17:35,807 --> 00:17:37,308 Скоро начнутся схватки. 236 00:17:39,144 --> 00:17:42,397 Чем больше ты сопротивляешься, тем труднее это будет на этих младенцах. 237 00:17:43,523 --> 00:17:46,776 Не усложняйте это чем это уже есть. 238 00:17:57,370 --> 00:17:58,746 Ну, мне не нравится этот взгляд. 239 00:17:58,997 --> 00:18:00,832 Два члена правления Neo найдены мертвыми. 240 00:18:03,626 --> 00:18:04,878 Ян Ван Лиер. 241 00:18:05,170 --> 00:18:07,839 Его тело выбросило на берег реки Хамбер. сегодня утром. 242 00:18:08,840 --> 00:18:11,050 - Они заметают следы. - Ага. 243 00:18:11,593 --> 00:18:13,970 А Энгер меня зашивает. в Интерпол прямо сейчас. 244 00:18:14,053 --> 00:18:15,972 К счастью, мой босс в этом не участвует. 245 00:18:16,681 --> 00:18:18,558 Он хочет, чтобы я продолжал копать в DL. 246 00:18:21,853 --> 00:18:24,314 Итак, список Шивон имеет девять членов правления. 247 00:18:24,397 --> 00:18:25,857 Два самоубийства. 248 00:18:25,940 --> 00:18:28,151 Ван Лиер, а кто тогда другое тело? 249 00:18:28,234 --> 00:18:29,444 Франсин Бернар. 250 00:18:29,777 --> 00:18:31,029 Конвойные технологии. 251 00:18:31,112 --> 00:18:33,823 Да, она была главной альтернативных фактов. 252 00:18:34,449 --> 00:18:36,493 Отмывание евгенической повестки дня. 253 00:18:36,993 --> 00:18:39,787 Для этого и существует доска, изоляция. 254 00:18:39,871 --> 00:18:40,997 Хорошо, у меня есть еще два. 255 00:18:41,080 --> 00:18:44,292 Э-э, корейский политик Сын Пак нашли повешенным в ее офисе, 256 00:18:45,084 --> 00:18:50,298 и страховой магнат Жюль Мартен, о пропаже сообщила его жена. 257 00:18:50,381 --> 00:18:53,468 Хорошо, итак, что оставляет в живых троих членов правления, 258 00:18:53,551 --> 00:18:55,637 включая Аль-Хатиба, 259 00:18:55,720 --> 00:18:56,930 парень с деньгами. 260 00:18:57,472 --> 00:18:59,140 Он может знать планы Джона. 261 00:19:00,058 --> 00:19:01,518 Где мы можем его найти, Рэйчел? 262 00:19:05,104 --> 00:19:08,149 Ты можешь уничтожить доску, Джон. но нам все еще нужна защита. 263 00:19:08,233 --> 00:19:09,359 Мы получим это. 264 00:19:09,442 --> 00:19:13,530 У нас есть мутация. Жизнь. Фонтан молодости. 265 00:19:14,989 --> 00:19:18,368 Что нам не нужно, так это старые обязательства. 266 00:19:21,746 --> 00:19:24,082 Мы синтезировали его возбудитель. 267 00:19:24,666 --> 00:19:26,000 Пора двигаться дальше. 268 00:19:26,960 --> 00:19:28,211 Положи его. 269 00:19:28,586 --> 00:19:30,839 Он единственный оставшийся Кастор. 270 00:19:31,214 --> 00:19:33,508 Да, он предан мертвой девушке. 271 00:19:33,591 --> 00:19:35,301 Я не хотел, чтобы Грейси убили. 272 00:19:35,385 --> 00:19:37,095 Вы приказали это сделать, чтобы добиться этого. 273 00:19:37,720 --> 00:19:43,017 Вирджиния, это всегда были ты и я с силой действовать. 274 00:19:44,352 --> 00:19:47,105 Будущее за женщинами! 275 00:19:48,189 --> 00:19:49,482 Разве ты не слышал? 276 00:19:59,325 --> 00:20:01,828 Мои активы были заморожены, мою визу аннулировали. 277 00:20:02,328 --> 00:20:03,621 Но у него есть наука. 278 00:20:03,705 --> 00:20:06,332 Я просто ищу гарантий что мое участие будет продолжаться. 279 00:20:06,416 --> 00:20:09,335 Мы понимаем, что вы открылись диалог с Интерполом. 280 00:20:10,420 --> 00:20:14,048 Тактика отсрочки, по совету моего совета. Я им ничего не сказал. 281 00:20:15,383 --> 00:20:16,926 Я им ничего не скажу. 282 00:20:17,969 --> 00:20:20,263 Нам нужны собственные гарантии. 283 00:20:23,558 --> 00:20:24,726 Привет! 284 00:20:24,809 --> 00:20:26,978 Ну, это было абсолютное убийство, 285 00:20:27,061 --> 00:20:29,230 но он полностью перенастроился расположение сидений 286 00:20:29,314 --> 00:20:31,483 и у меня есть совершенно новая цветовая палитра и... 287 00:20:31,566 --> 00:20:33,943 Внезапно я чувствую, что нахожусь в Не тот зал заседаний, или, может быть, я пришел раньше. 288 00:20:34,027 --> 00:20:35,403 Поднимите руки вверх! 289 00:20:36,070 --> 00:20:37,447 Сейчас! 290 00:20:40,742 --> 00:20:42,702 Я не нарушал никаких законов, детектив. 291 00:20:42,785 --> 00:20:44,746 Садись, задница, обратно в это кресло. 292 00:20:45,705 --> 00:20:47,499 И у меня есть разрешение на этот пистолет. 293 00:20:47,999 --> 00:20:49,042 Не испытывай меня. 294 00:20:50,251 --> 00:20:51,294 Не делай этого! 295 00:21:12,982 --> 00:21:14,025 Блин. 296 00:21:19,447 --> 00:21:20,990 О Боже. 297 00:21:21,074 --> 00:21:23,827 О, это не может упасть на тебя. 298 00:21:23,910 --> 00:21:25,954 - Я в порядке. - Чушь. 299 00:21:26,037 --> 00:21:29,791 Ладно, смотри, это... все это Расследование Neolution теперь включает и меня. 300 00:21:30,834 --> 00:21:32,794 И это чертовски точно это не было при исполнении служебных обязанностей. 301 00:21:34,045 --> 00:21:35,672 Ты сделал то, что должен был сделать. 302 00:21:36,798 --> 00:21:38,675 Единственное, что имеет значение сейчас возвращает Хелену. 303 00:21:38,758 --> 00:21:41,594 Я ничего не знаю. клянусь, Я не знаю, где он ее прячет. 304 00:21:41,970 --> 00:21:44,055 Ну, твоя подруга Рэйчел хочет быть уверенным. 305 00:21:47,809 --> 00:21:50,186 Сколько курсов лечения после этого? 306 00:21:51,187 --> 00:21:52,564 Это должно быть последнее. 307 00:22:01,030 --> 00:22:03,908 Грейси думает стать стоматолог-гигиенист. 308 00:22:07,328 --> 00:22:08,621 А ты? 309 00:22:09,122 --> 00:22:11,124 Мысль о том, чтобы быть учитель, понимаешь. 310 00:22:11,833 --> 00:22:13,626 Вот это возможно. Но, э... 311 00:22:13,710 --> 00:22:16,629 Для этого тебе нужно поступить в колледж. 312 00:22:17,088 --> 00:22:20,216 Ты всегда был самым быстрым пловцом из всех твоих братьев. 313 00:22:20,675 --> 00:22:24,262 Ты, эм... Помните те гонки у озера? 314 00:22:24,345 --> 00:22:25,472 Хм. 315 00:22:25,930 --> 00:22:29,434 Руди раньше очень ненавидел проигрывать. 316 00:22:29,517 --> 00:22:31,186 Ну, ты мог бы научить плаванию 317 00:22:31,853 --> 00:22:33,229 пока ты ходишь в школу. 318 00:22:34,564 --> 00:22:36,399 Почему я... Почему я так устал? 319 00:22:38,109 --> 00:22:40,570 Иногда вакцина вызывает сонливость. 320 00:22:41,070 --> 00:22:42,238 Почему бы тебе не закрыть глаза? 321 00:22:42,322 --> 00:22:43,573 Вздремнуть. 322 00:22:45,408 --> 00:22:47,994 Когда ты просыпаешься, ты будешь намного ближе к Грейси. 323 00:22:55,752 --> 00:22:57,378 Я так счастлив. 324 00:22:58,421 --> 00:22:59,589 Я знаю. 325 00:23:02,509 --> 00:23:03,968 Спокойной ночи, мама. 326 00:23:21,110 --> 00:23:22,695 До свидания, Марк. 327 00:23:39,879 --> 00:23:41,089 Сокращение. 328 00:23:41,798 --> 00:23:43,258 Первый. 329 00:23:43,341 --> 00:23:44,926 Снимите с нее это, ей нужно дышать. 330 00:23:45,009 --> 00:23:48,054 Вдохните через нос. 331 00:23:48,138 --> 00:23:49,681 Выдохните через рот. 332 00:23:50,223 --> 00:23:51,766 Дыши, Хелена. Дышать. 333 00:23:53,935 --> 00:23:55,353 Вот и все. 334 00:23:56,521 --> 00:23:59,315 Хороший. 335 00:24:00,692 --> 00:24:02,068 Это хорошо. 336 00:24:16,374 --> 00:24:17,542 Посмотри на себя. 337 00:24:18,585 --> 00:24:21,087 Все ваши игры и игрушки забыты. 338 00:24:23,548 --> 00:24:25,758 Столько целей в твоей голове. 339 00:24:29,137 --> 00:24:30,472 Вы готовы. 340 00:24:35,560 --> 00:24:37,270 Я заставлю его гордиться. 341 00:24:42,942 --> 00:24:44,611 Грязные копии. 342 00:24:45,153 --> 00:24:47,280 Они извращают его оригинал. 343 00:24:47,489 --> 00:24:49,282 - Да. - Его свет. 344 00:25:01,628 --> 00:25:03,838 Я очищу их с этой Земли. 345 00:26:00,937 --> 00:26:02,730 Они похожи на меня. 346 00:26:03,606 --> 00:26:05,108 Я копия. 347 00:26:08,611 --> 00:26:09,946 Нет, дитя. 348 00:26:11,197 --> 00:26:12,615 Ты оригинал. 349 00:26:14,742 --> 00:26:17,078 Ты такой особенный. 350 00:26:17,162 --> 00:26:18,496 Разве ты не видишь? 351 00:26:19,414 --> 00:26:20,790 Они скопировали ваше тело. 352 00:26:22,459 --> 00:26:23,877 Но не твоя душа. 353 00:26:28,047 --> 00:26:29,757 Я оригинал? 354 00:26:30,467 --> 00:26:32,218 Ты свет. 355 00:26:37,015 --> 00:26:39,601 Я оригинал. 356 00:26:42,437 --> 00:26:43,897 Я свет. 357 00:27:17,722 --> 00:27:19,224 Я не особенный? 358 00:27:19,766 --> 00:27:23,102 Я копия, как и мои сестры... 359 00:27:27,398 --> 00:27:29,192 Вы позволили ему забрать ваших детей. 360 00:27:30,860 --> 00:27:32,946 Пожалуйста, нет, не мое. 361 00:27:35,114 --> 00:27:36,574 Им нужна мать. 362 00:27:39,244 --> 00:27:41,037 Ну, это неправда, Хелена. 363 00:27:42,831 --> 00:27:46,167 Ты забываешь, я знаю, кто ты. 364 00:27:48,086 --> 00:27:50,255 Брошенный при рождении, убийца. 365 00:27:51,840 --> 00:27:53,508 Ты убил своих сестер. 366 00:27:55,301 --> 00:27:56,511 Ты воняешь, 367 00:27:56,970 --> 00:27:58,304 как животное. 368 00:27:59,806 --> 00:28:02,308 Какая мать ты мог бы быть? 369 00:28:06,646 --> 00:28:09,816 Позвони мне, когда она расширится до восьми сантиметров. 370 00:28:13,153 --> 00:28:15,405 Какая мать... 371 00:28:17,407 --> 00:28:19,325 Какая мать... 372 00:28:29,961 --> 00:28:31,880 Я сказал тебе, я не знаю где он взял науку. 373 00:28:32,213 --> 00:28:33,339 Ее зовут Хелена. 374 00:28:33,423 --> 00:28:35,884 Хорошо, ты застрелил одного человека кто знал, где она. 375 00:28:36,342 --> 00:28:39,137 Мистер Фронтенак был там чтобы уволить вас. 376 00:28:39,220 --> 00:28:42,515 Я знаю, ты не любишь долги, но это ставит вас прямо в нашу сторону. 377 00:28:45,435 --> 00:28:46,936 Эй, Сара, у нас все еще ничего нет. 378 00:28:47,020 --> 00:28:50,315 Я с Кирой и она сказала Хелена в беде. 379 00:28:50,523 --> 00:28:51,900 Я чувствую ее. 380 00:28:51,983 --> 00:28:53,610 У нее родятся дети. 381 00:28:54,235 --> 00:28:56,279 Ну, я вижу для вас только два варианта. 382 00:28:57,572 --> 00:28:59,449 Либо мы передаем тебя Джону, 383 00:28:59,824 --> 00:29:01,951 или мы передадим вас властям. 384 00:29:02,619 --> 00:29:05,371 Третий вариант, я нажимаю на курок второй раз за сегодня. 385 00:29:05,455 --> 00:29:08,583 Я не знаю, пожалуйста, все, что я знаю 386 00:29:08,666 --> 00:29:10,502 это человек с самой большой целью на спине, 387 00:29:10,585 --> 00:29:11,920 это она. 388 00:29:13,421 --> 00:29:15,048 Рэйчел. 389 00:29:16,007 --> 00:29:17,091 Рэйчел... 390 00:29:19,511 --> 00:29:20,804 Да. 391 00:29:20,887 --> 00:29:22,972 Если он так сильно тебя хочет, 392 00:29:23,890 --> 00:29:25,391 Я говорю, мы отдадим тебя. 393 00:30:31,541 --> 00:30:34,461 Схватки сильные и устойчивые. Она в часе или двух отсюда. 394 00:30:34,544 --> 00:30:35,628 Хороший. 395 00:30:35,712 --> 00:30:36,963 Оставайся с ней. 396 00:30:37,881 --> 00:30:40,341 Усыпление Марка было необходимостью. 397 00:30:41,426 --> 00:30:42,844 Как вы себя чувствуете? 398 00:30:44,220 --> 00:30:45,555 Я иду покурить. 399 00:30:48,433 --> 00:30:50,185 Сэр, Хашем Аль-Хатиб... 400 00:30:51,603 --> 00:30:53,646 Фронтенак, должно быть, напортачил. 401 00:30:58,151 --> 00:31:00,278 Вы еще с нами? 402 00:31:00,361 --> 00:31:02,238 И мне бы хотелось, чтобы так и оставалось. 403 00:31:02,697 --> 00:31:05,909 Предлагая вам что-то что ты ценишь гораздо больше, чем я. 404 00:31:05,992 --> 00:31:09,078 И что это может быть? 405 00:31:32,727 --> 00:31:35,438 Ребята, у вас есть идеи? насколько безумен этот план? 406 00:31:35,772 --> 00:31:37,690 Ты понимаешь, сколько вещей может пойти не так? 407 00:31:37,774 --> 00:31:39,234 Да, и она тоже. 408 00:31:39,484 --> 00:31:42,111 Арт на высоте, ясно? У нас в машине есть устройство слежения. 409 00:31:42,195 --> 00:31:43,947 Они приведут нас прямо к Хелене. 410 00:31:47,242 --> 00:31:50,245 Итак, что же ей делать, когда она доберется туда, куда ее везут? 411 00:31:50,912 --> 00:31:51,996 Ларек. 412 00:31:52,789 --> 00:31:55,500 Джон захочет аудиенции у меня прежде чем он отрубит мне голову. 413 00:31:56,167 --> 00:31:58,211 Саре придется занять его. 414 00:33:37,185 --> 00:33:39,270 Арт, ты присматриваешь за Сарой? 415 00:33:39,354 --> 00:33:41,773 Близко. Я прямо позади, выслеживаю их. 416 00:33:42,524 --> 00:33:44,609 Кто-нибудь еще находит этот маршрут знаком? 417 00:33:44,859 --> 00:33:47,362 Зачем им идти где-нибудь рядом с Диадой прямо сейчас? 418 00:33:48,071 --> 00:33:50,406 Там полно следователей 419 00:33:50,490 --> 00:33:53,868 с тех пор, как Шивон разоблачила Аль-Хатиба как нео-торговец для прессы. 420 00:33:55,495 --> 00:33:57,372 Рэйчел, почему? 421 00:33:57,622 --> 00:34:00,708 Надеюсь, у него все еще есть власть там, в кармане. 422 00:34:01,459 --> 00:34:03,253 Главный вход - зоопарк. 423 00:34:03,336 --> 00:34:04,921 Не может быть, чтобы Хелена там была. 424 00:34:05,004 --> 00:34:07,423 Энгер проезжает мимо главный вход. 425 00:34:07,924 --> 00:34:09,092 Они остановились на востоке. 426 00:34:09,843 --> 00:34:11,719 Ее везут в старое крыло. 427 00:34:11,803 --> 00:34:13,680 Там мы раньше работали. 428 00:34:14,055 --> 00:34:15,765 Я думал, они закрыли старое крыло. 429 00:34:15,849 --> 00:34:16,933 Мы сделали. 430 00:34:17,392 --> 00:34:18,768 Шары... 431 00:34:19,018 --> 00:34:22,021 Он прячется рядом с Диадой. так как оно самоуничтожается. 432 00:34:22,605 --> 00:34:24,357 Я практически жил в этом здании. 433 00:34:24,440 --> 00:34:27,026 Это переоборудованный приют, это в принципе непроницаемо. 434 00:34:27,527 --> 00:34:30,905 Но я работал охранником, Я могу провести нас в это крыло. 435 00:34:30,989 --> 00:34:33,116 Он параноик, доверяя лишь немногим. 436 00:34:33,575 --> 00:34:36,369 Если Сара сможет удержать его разглагольствовал достаточно долго, а потом... 437 00:34:36,828 --> 00:34:38,454 У нас будет шанс. 438 00:34:55,847 --> 00:34:57,348 Ты сидишь в моем кресле. 439 00:34:57,432 --> 00:34:59,225 Твоя очередь сводить концы с концами, Джон. 440 00:34:59,309 --> 00:35:00,560 Оставьте нас! 441 00:35:05,273 --> 00:35:08,359 Расскажешь мне о рождении Хелены? Мне любопытно. 442 00:35:08,443 --> 00:35:10,778 Ты отказался от всего этого, помнишь? 443 00:35:16,201 --> 00:35:17,994 Доктор Коуди! Мисс, вы меня слышите? 444 00:35:18,077 --> 00:35:19,913 - Что происходит? - Гиповолемический шок. 445 00:35:19,996 --> 00:35:22,040 - Иисус. - Стойкие задержки развития плода. 446 00:35:22,123 --> 00:35:25,084 Что вы наделали? Вот, снимите это. 447 00:35:26,044 --> 00:35:28,171 - Понятно? - Нет, поехали. 448 00:35:28,254 --> 00:35:31,257 - Подожди. - Понял, понял, понял. 449 00:35:31,341 --> 00:35:32,467 Будь ты проклят! 450 00:35:33,551 --> 00:35:36,513 Секреты? Я знаю твою, Рэйчел. 451 00:35:38,431 --> 00:35:41,518 Я знаю, как ты сжимаешь руки, 452 00:35:41,601 --> 00:35:44,854 чтобы ты мог спрятаться, копая на твоих ногтях, 453 00:35:44,938 --> 00:35:48,191 то, что ты не можешь остановить. Я знаю, как ты постоянно пишешь письма 454 00:35:48,274 --> 00:35:49,818 твоей биологической матери 455 00:35:49,901 --> 00:35:51,778 - которого ты никогда не встречал. - Прекрати. 456 00:35:51,861 --> 00:35:55,073 Я знаю, как ты прикасаешься себя в душе, 457 00:35:55,156 --> 00:35:58,034 - где вы думаете, что это чисто. - Прекрати! 458 00:36:04,958 --> 00:36:06,251 Отец... 459 00:36:08,086 --> 00:36:10,839 У тебя могло быть все если бы ты доверял мне. 460 00:36:12,674 --> 00:36:14,342 Отец? 461 00:36:17,262 --> 00:36:19,264 Ты никогда раньше меня так не называл. 462 00:36:21,641 --> 00:36:23,685 Ты знал, что я так себя чувствую. 463 00:36:32,944 --> 00:36:34,279 Дочь. 464 00:36:40,535 --> 00:36:42,453 Сара! 465 00:36:43,788 --> 00:36:45,874 - Она меня порезала! - Я поймал ее, отойди! 466 00:36:46,958 --> 00:36:48,585 Вниз! 467 00:36:48,668 --> 00:36:49,878 Спускайся! 468 00:36:50,628 --> 00:36:53,006 - Все в порядке. - Отпусти меня, сука! 469 00:36:53,089 --> 00:36:54,299 Отпустить! 470 00:36:54,382 --> 00:36:58,553 Я думаю, нам уже этого достаточно. 471 00:37:01,973 --> 00:37:03,475 Джон, стой! 472 00:37:04,017 --> 00:37:06,519 - С тобой все в порядке? - О, я бодр. 473 00:37:06,603 --> 00:37:08,563 У меня чрезвычайная ситуация. Хелена в беде. 474 00:37:08,646 --> 00:37:10,523 Ей необходимо совместимое переливание крови. 475 00:37:10,607 --> 00:37:12,317 Мне нужна ее кровь, немедленно! 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,235 - Сара? - Она пришла как Рэйчел. 477 00:37:14,319 --> 00:37:16,404 Ну, сейчас она может спасти свою сестру. 478 00:37:19,824 --> 00:37:22,118 Только что пришел, живой орган. 479 00:37:28,750 --> 00:37:30,668 - Живой орган. - Оформление документов, удостоверений личности. 480 00:37:30,752 --> 00:37:33,213 Документы были отправлены вперед. Э-э, спросите доктора Лин. 481 00:37:33,296 --> 00:37:34,380 Он просто сходит. 482 00:37:34,464 --> 00:37:36,132 Детская трансплантация сердца. Немного спешки. 483 00:37:36,216 --> 00:37:37,258 Спасибо. 484 00:37:57,278 --> 00:37:59,405 - Хелена? - Разорвана лучевая артерия, пришлось зашивать. 485 00:37:59,489 --> 00:38:01,574 - Хелена? Хелена? - Сколько кровопотери? 486 00:38:01,658 --> 00:38:03,785 - Литр, может, два. - Иди проверь Джона, он ранен. 487 00:38:03,868 --> 00:38:06,329 - Что ты с ней сделал? - Она сделала это с собой. 488 00:38:06,412 --> 00:38:10,583 Если ты хочешь помочь спасти свою сестру, сожмите кулак и не ругайтесь со мной. 489 00:38:11,167 --> 00:38:13,837 Хорошо. Хороший. 490 00:38:16,089 --> 00:38:17,674 Теперь отпустите. 491 00:38:19,384 --> 00:38:22,762 Давай, Хелена. Вернись ко мне. 492 00:38:22,846 --> 00:38:24,430 Давай, давай, давай. 493 00:38:25,515 --> 00:38:26,933 Давай, тупица. 494 00:38:27,559 --> 00:38:28,601 Останься со мной. 495 00:38:30,186 --> 00:38:32,564 - Для чего это? - Я должен разделить ее. 496 00:38:32,647 --> 00:38:35,525 Ты не можешь разрезать ее, она потеряла слишком много крови. 497 00:38:35,608 --> 00:38:38,111 Если она не в сознании, чтобы родить, У меня нет выбора. 498 00:38:42,490 --> 00:38:45,243 Хелена, давай. 499 00:38:45,660 --> 00:38:46,786 Проснуться. 500 00:38:47,328 --> 00:38:48,830 Митхед, давай! 501 00:38:49,330 --> 00:38:50,540 Проснуться! 502 00:38:51,082 --> 00:38:52,584 Эй... Эй. 503 00:38:52,667 --> 00:38:54,919 Я здесь. Я здесь, эй. 504 00:38:55,003 --> 00:38:56,504 Она, она проснулась, Коуди. 505 00:38:57,464 --> 00:39:00,550 Я здесь. Почему ты это сделал? 506 00:39:00,842 --> 00:39:02,969 - Э? - Сердечный ритм стабильный. 507 00:39:03,761 --> 00:39:05,013 Это хорошо. 508 00:39:05,555 --> 00:39:07,223 Благодаря вам мы до сих пор в деле. 509 00:39:07,724 --> 00:39:09,350 Прости, сестра. 510 00:39:13,354 --> 00:39:15,648 Э-э... В любое время было бы хорошо. 511 00:39:17,525 --> 00:39:20,028 - Все еще закрыто. - Как насчет сейчас? 512 00:39:43,009 --> 00:39:44,886 Ты уверен, что сигнализация - хорошая идея? 513 00:39:44,969 --> 00:39:47,597 Да, я хочу, чтобы они были здесь. Так что я получаю первую каплю. 514 00:39:48,765 --> 00:39:49,849 Иди, посмотри, что происходит. 515 00:39:56,189 --> 00:39:58,733 Слушай, ты получишь своего друга и тебе станет ясно, хорошо? 516 00:39:58,817 --> 00:40:00,443 Арт, я хочу помочь. 517 00:40:00,527 --> 00:40:01,736 Скотт... 518 00:40:03,404 --> 00:40:04,447 Ты хорошо справился. 519 00:40:05,073 --> 00:40:06,324 Теперь моя очередь. 520 00:40:15,542 --> 00:40:18,294 Это хорошо. Схватки возобновляются. 521 00:40:18,962 --> 00:40:20,672 Мне нужна вода. 522 00:40:28,972 --> 00:40:30,098 Здесь. 523 00:40:47,198 --> 00:40:48,408 Иисус Христос. 524 00:40:51,911 --> 00:40:53,413 Ты дерьмовая мать. 525 00:40:56,040 --> 00:40:57,125 Что нам делать? 526 00:40:58,209 --> 00:40:59,252 Умоляю. 527 00:41:00,503 --> 00:41:01,796 Вот, поспешите. 528 00:41:04,799 --> 00:41:07,469 Ключ там, на подносе. 529 00:41:09,471 --> 00:41:11,055 Они вернутся. 530 00:41:12,891 --> 00:41:14,642 Давай, я достану тебя отсюда. 531 00:41:16,311 --> 00:41:19,022 Давай, вверх, вверх. 532 00:41:24,736 --> 00:41:26,821 О, детка идет. 533 00:41:36,498 --> 00:41:39,417 ♪ Я хочу посвятить свою жизнь 534 00:41:39,501 --> 00:41:41,628 ♪ С такой девушкой, как ты 535 00:41:41,711 --> 00:41:43,671 ♪ Ба ба ба ба бах 536 00:41:43,755 --> 00:41:45,632 ♪ Ба ба ба ба... ♪ 537 00:41:45,715 --> 00:41:49,260 Это история о моих сестрах. 538 00:41:52,055 --> 00:41:55,099 Моя история — вышивка... 539 00:41:55,183 --> 00:41:56,768 Дорогая, мы чувствуем твою утрату. 540 00:41:56,851 --> 00:41:59,687 ...со многими началами и без конца. 541 00:42:02,732 --> 00:42:04,734 ♪ Ба ба ба ба бах 542 00:42:04,818 --> 00:42:06,236 ♪ Ба ба ба ба 543 00:42:06,736 --> 00:42:08,696 ♪ Детка, детка 544 00:42:08,780 --> 00:42:10,698 - ♪Детка, детка - ♪ Неужели нет шансов 545 00:42:10,782 --> 00:42:12,826 ♪ Я могу взять тебя 546 00:42:12,909 --> 00:42:14,786 ♪ На последний танец 547 00:42:14,869 --> 00:42:16,830 ♪ Всю ночь напролет, да 548 00:42:16,913 --> 00:42:18,957 ♪ Я ждал 549 00:42:19,040 --> 00:42:23,002 ♪ Теперь не будет никаких колебаний 550 00:42:23,419 --> 00:42:25,588 ♪ Итак, перед этим танцем 551 00:42:25,672 --> 00:42:27,757 ♪ Дошёл до конца 552 00:42:27,841 --> 00:42:29,843 ♪ Ба ба ба ба бах 553 00:42:29,926 --> 00:42:31,970 ♪ Ба ба ба бах 554 00:42:32,053 --> 00:42:33,096 ♪ Ба ба ба... ♪